修復報告書

ランビエンテ修復芸術学院　Istituto per il restauro "L'ambiente"　
徳川家収蔵作品須田輝州初夏之夕立　修復報告書　

通常光写真

表面の埃、ニスの劣化、白カビの跡により作品本来の色彩の鮮やかさ風景の奥行感が失われていた。

斜光線写真

画面左上の白い雲、樹木の厚塗り部分（マチエールが厚い部分は１mm程度）及び絵具層の亀裂が確認された。（写真９）右辺中央の異物による凸状変形が確認できた。

写真５. 全図斜光線撮影

紫外線観察

画面の暗雲上に無数の濃紫、白雲上に無数の薄紫斑点の蛍光反応が確認でき、どちらも通常光では特に艶がなく、カビ跡である可能性が高い。

　濃紫斑（黴と思われる）

　通常光では艶消しグレー色

　薄紫点状の蛍光反応

　通常光では艶消し白色

　絵の具跡（黒色）

　チョーク跡

資料3. 紫外線蛍光反応

　写真６. 絵具層上の黴の痕跡

　写真７. 絵具層上の黴の痕跡

　写真８. 絵具層上の亀裂

　写真９. 絵具層上の亀裂

マイクロスコープ
及び斜光による観察

画面の無数の斑点部分は凹状になっており、絵具がカビに浸食されたものと思われる。（写真６）画面灰色部分には黒い斑点が見られ、カビの薄茶色の胞子が観察できる。（写真７）

作品が受けた埃による汚損、カビによる害、水染みは保存されていた環境がその原因と考えられる。今後の保存を考慮するとなるべく湿度の影響、ほこり等の汚損の可能性の少ない場所での保管が望ましいと考えられる。

Copyright (c) 2005 Tokugawa Memorial Foundation. All Rights Reserved.
Never reproduce or republicate without written permission.

当ホームページ徳川家所蔵作品修復報告書は財団法人徳川記念財団より許可を得て掲載しております。
すべての内容は徳川記念財団が有する著作権により保護を受けています。
掲載されているあらゆる内容の無許可転載・転用を禁止します。