修復報告書

ランビエンテ修復芸術学院　Istituto per il restauro "L'ambiente"　
徳川家収蔵作品須田輝州初夏之夕立　修復報告書　

写真2.処置前通常光撮影

資料１. 額の保存状態（表面）

額寸法　：860x1180(mm)
特徴　　：石膏のレリーフによる装飾、金箔押し、ガラス無し
保存状態：画面に対し右部のほぼ全てと左上部の一部の装飾が欠損している。
保存状態：実際の欠損箇所は上図、赤色に示した部分。

作品

作品は額に入った状態で到着し、額裏面右辺上部に縦書きで額第一〇號　油絵初夏之夕立　須田輝洲筆　と書かれたラベルがあった。

木枠

裏面の木枠は中桟があり、十分な強度を保っていたが、木枠から全体的に釘が浮いて来ており、サビが出ていた。

支持体

支持体は市販のキャンバスで張りの状態は比較的よく、弛みは少なかったが、裏面は埃による汚損が激しく、カビ跡と思われる薄茶色のシミが全体に拡がっていた。また、垂れ染みが裏面左半面に顕著で、この部分を下に向けて保管されていた際に水分が滴下した可能性が高い。
画面右辺中央に木枠と画布の間の異物による凸状変形が確認された。

地塗り層

地塗とその上の絵の具層は薄いが、支持体と各層間の固着は良好であった。

絵具層

絵具層は油性で薄く、画面白色部分には無数の白点、同灰色部分には、やはり無数の黒い斑点を確認することができ、白色のカビの跡である可能性が高い。白い雲の部分と樹木の葉の部分にやや厚塗りの表現、雲の白色には乾燥性亀裂が確認できる。画面右半面数カ所にチョーク跡と思われる白い線描が確認できる。画面下辺中央やや右に油彩と思われる黒色絵具の筆跡が見られる。

ニス層

ニス層は非常に薄く、画面は埃に覆われ、全体的にマットで作品の鑑賞性は非常に損なわれていた。額にかかっていた周辺部にはニスが比較的良い状態で残っていた。

額

額は木の構造部分の支持能力はあるものの、表面右半分の装飾部分は殆ど剥落し、作品の鑑賞性を妨げており、その裏面には水によるものと思われる染みが顕著であった。

写真３. 裏面額縁上のラベル

作品サイズ、技法、作品名、作者名を記述したラベルが裏面に添付されていた。

額芽１０号　油繪　初夏之夕立　
須田輝州筆

資料２. 額の保存状態（裏面）

資料２. 額の保存状態（左図上）

　部分：黒い液体の垂れじみ

作品裏面キャンバス上に黒い液体が流れた後が観察された。液体の流れる方向から、作品画面に対して左辺を上にして保管されていたと考えられる。（写真４）

裏面全体に黴の後が見られる。
（紫外線で黒色に変化）

写真４. 裏面部分　黒い液体の垂れ染みが流れている。

Copyright (c) 2005 Tokugawa Memorial Foundation. All Rights Reserved.
Never reproduce or republicate without written permission.

当ホームページ徳川家所蔵作品修復報告書は財団法人徳川記念財団より許可を得て掲載しております。
すべての内容は徳川記念財団が有する著作権により保護を受けています。
掲載されているあらゆる内容の無許可転載・転用を禁止します。