美術保存修復雑誌ケルメスは、本国イタリアで文化と文化財保存修復の出版物として、非常に高い評価を受けております。それは、本誌が、現代イタリアの保存修復を代表する＜主役たち＞によって発表された研究で構成されているからにほかなりません。同時に、保存修復の分野での著名人、エキスパートたち、熟練された技術者、研究者、官吏、学者など.....公共あるいは、私設の修復研究機関で活躍する人々によって、＜修復の基準＞として愛読されています。
　 皆様のおかげで、ケルメスは発売１３年記念を迎えることができました。昨年までは、年３刊発行でしたが、今年から年４刊発行と相成りました。現在の修復の世界の動向をいち早く、深く、幅広く伝えることを目的に、今後もさらなる努力を重ねる所存でおります。

ナルディーニ編集部

●考古学修復