PUBLICATION - Artis

Europian Commission Directorte General XIII/E Luxembourg

　Artis(Art and Restoration Techniques Interactive Studio＜美術-修復技術インターラクティブ学習＞)は、EU共同体委員会の強い働きかけで、INFO2000活動プログラムの一環として、ヨーロッパの修復学校グループによって実現されたCD-ROMです。このCD-ROMの目的は、第一にヨーロッパの芸術学校や修復教育機関に向けて、インターラクティブな教材を提供することでした。５つのデータベースに納められた素材の豊富さは、それに留まらずプロの修復家、コンサバター、美術史家の基本的な参考文献としても興味深いものです。CD-ROMは、イタリア語版、英語版、フランス語版、スペイン語版、ドイツ語版があります。

　絵画技法　　

　このセクションでは、１４世紀から１６世紀にわたる美術史上の傑作１２点を選び、それらが創造される瞬間を再現しました。この素材は、それら歴代のマエストロの手法を用い描かれた傑作の模写に基づいています。
　制作のプロセスについては、科学的に解説されていて、実際の制作に厳密な１.０００以上もの関係ドキュメントが付随しています。それらはAUDIO-VIDEOシステムでコメントされたり、テキストで表示されています。
　また、ジョット、シモーネ・マルティーニ、ボッティチェッリ、ファン・アイク、ラファエッロ、ミケランジェロ、ティツィアーノ、カラヴァッジョ、フェルメール等の模写作品を実寸１:１の大きさで観ることもできます。これらの模写作品は、描かれた時に使用された素材を考慮され描かれています。
　解説のテキストは、取り出し、プリントアウトが可能です。

損傷
絵画が置かれた環境の様々な要因で、「絵画は完成に至ると同時に劣化が始まる」ことは、いまや誰もが承認している事実です。　本編は、ヨーロッパ各地の修復ラボが撮影した未発表のイメージを中心とした８つのルートで構成されています。ここでは、素材の老朽化に伴い自然に絵画表面に生じる亀裂の例と、過去の過った修復等で引き起こされた人為的な理由による絵の損傷の例をそれぞれを紹介しています。
調査
絵画を検査するにあたって、近代の科学調査技術は、裸眼では見ることのできない不可視な領域をも垣間見せてくれます。各々の調査技術が、使用される機材、基本原理、調査結果の順に解説されています。
修復
作品の支持体の補強から、欠損部分の補彩、ニスの塗沫の最終部分まで。このセクションでは、未発表のオリジナル写真資料を用い、修復を行う上での基本行程が８つのルートで解説されています。

データベース
アルティスは、５つの一連のデータベースで構成されています。１つの単語から次々にほかの単語へと拡張してゆくように工夫されていて、全体的にクオリティーの高い素材となっています。設定されたルートの以外にも、箇々のセクションを取り出して閲覧できるメリットがあります。主流となっている5つのセクションは次の通りです。
用語辞典（グロサリー）
美術および修復用語１.５００項目を収録し、必要なものには画像がつけられています。　項目ごとの解説は、各語数４００以上で行われていて、CDからの取り出しが可能です。解説文中の専門用語には、更に注釈が標示されます。注釈の数は、全アルティスで８.０００以上。単語をクリックするだけで同画面上に表示できるため、新たなページを開く必要がなく、時間が節約できます。同時に英語、フランス語、スペイン語で、その用語に対する訳語が表示されます。


顔料
古典絵画技術によって使用された顔料や染料に関する８００以上の索引を収録しています。また色彩をグループごとに検索でき、３００以上の記述部分は取出しが可能です。
文献目録
絵画技術と修復に関する科学的な視点から見たテキストと論文が、およそ１.０００の索引で収録されています。内部のサーチエンジンによって、著者、芸術家、タイトル、コンテンツで検索できます。テキストは、取り出し、プリントアウトが可能です。
人名事典
２５０の索引を収録しています。原文テキストから引用されているものが大部分を占めているので、信頼度が高い。
著者別文献目録
古典を知る上で重要な目録です。

■　特徴

高画質の未発表のイメージ。１.０００画像。
高倍率の絵画作品のイメージ。４０画像（１：１）。
アニメーションによる絵画技術の解説。１５画像。
取出し可能な１.４００のテキスト。
９０００の注釈。
５つのデータベース。中でも用語辞典では１.５００語を、文献目録では１.０００文献を収録。

■　最小限必要な動作環境
Windows
ペンティアム・プロセッサー133以上。MS-Windows95/98。32Mb以上のRAM。モニター（640×480、256カラー）。オーディオシステム。８倍速以上のCD-ROMドライバー。
Macintosh
32Mb以上のRAM。256カラーを表示可能な１４インチ以上のモニター。８倍速以上のCD-ROMドライバー。OS8.0以上。

プロジェクト参加機関：
■	Istituto per l'Arte e il Restauro "Palazzo Spinelli"- Firenze- Italy
■	Dep. Conservation et Restauration, Ecole d'Art -Avignone-France
■	Escola Professional Superior d'Art y Restauraci� - Barcellona- Spain
■	Giunti Multimedia-Milano-Italy
■	I rera Skiti Agiou Andrea - Monte Athos - Grece
■	Istituto Italiano per l'Arte , l'Artiginato e il Restauro - Roma - Italy


CD-ROM企画部：	科学技術部：
フランチェスコ・アモデーイ、エステル・カラブロ	クラウディオ・パオリーニ、マンフレディ・ファルディ

ソフトウエア開発部：
マッシモ・チッコリーニ	distribution in Italy : Giunti Multimedia ,Milano

　このヨーロッパ大プロジェクトは、伝統絵画技術の歴史を再現し、科学的絵画調査のメソードの提示し、仕事を始めたばかりの修復家に道標をあたえた。「芸術の創造」という人類でもっとも大きな冒険とそれを実現するためのテクニックと素材の特色を語るにあたって、CD-ROMというメディアは新しい切口である。そして、新しい世紀に向けて、このCDが世界の文化財の保存に貢献できればと願う。

フランチェスコ・アモデーイ

　■ARTIS オーダーフォーム

1）価格　￥4.000

2）お支払い：ヤマトコレクト便(代金引換)
※納品先と請求先が異なる場合は、発送前日までにお振込み頂きます。その旨を備考欄でお知らせ下さい。送品先は日本国内に限らせていただいております。送料および代引手数料は別途お客様ご負担となります。商品配達時ご不在の際、不在配達のお知らせ（伝票）に従い、お客様より再配達希望日時のご連絡を宅配業者にしていただきますが、ご不在が続き連絡のつかない場合は、ご注文をキャンセル扱いとさせていただきます。予めご了承ください。開封後の返品は、お受けいたしかねます。尚、商品御返品の際は宅急便運賃を御負担頂きます。

3）ＴＥＬ、ＦＡＸでも承ります。お支払い方法は2）のメール注文と同様です。
tel: 0426-20-5250／fax: 0426-20-5230

４）イタリア語版か英語版を指定してください。

イタリア語版		英語版
お名前（団体名）		ふりがな
納品先（必須）	〒 -

TEL（必須）		Fax
E-Mail（必須）		CD-ROM ARTISを注文します。枚
備考